1
00:00:01,530 --> 00:00:03,410
Précédemment dans NCIS Sydney.

2
00:00:04,990 --> 00:00:06,230
Nous pensons qu'il est américain.

3
00:00:06,450 --> 00:00:07,450
Indicatif d'appel fantôme.

4
00:00:07,470 --> 00:00:08,730
Le gars me poursuivait.

5
00:00:09,270 --> 00:00:10,270
C'est une liste de victimes.

6
00:00:10,670 --> 00:00:11,690
J'ai besoin d'un nom.

7
00:00:11,990 --> 00:00:13,430
J'espère que vous savez ce que vous faites.

8
00:00:40,560 --> 00:00:41,980
Laisse-moi deviner, Maui ?

9
00:00:43,140 --> 00:00:44,140
Malibu, n'est-ce pas ?

10
00:00:44,720 --> 00:00:46,940
Mon Dieu, vous êtes tellement prévisibles.

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,000
Je ne pense pas à Malibu, d'accord ? D'accord,
Dr Grincheux. Tu ne veux pas jouer à Polar

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,600
fantaisie nocturne. Je comprends.

13
00:00:53,860 --> 00:00:54,960
Je comprends, j'ai demandé.

14
00:00:56,160 --> 00:00:59,180
Je suis désolé, Jen. C'est juste que... je ne me sens pas
super.

15
00:00:59,420 --> 00:01:03,160
Je pense que cette injection de vitamine D se répète
sur moi. C'est vrai, et je suis sûr que c'est le cas

16
00:01:03,160 --> 00:01:06,480
rien à voir avec la perspective de six
des mois d'obscurité sans fin.

17
00:01:06,860 --> 00:01:09,500
En tant que vierge de la nuit polaire, pouvons-nous...

18
00:01:09,850 --> 00:01:12,250
Arrêtez avec toute l'obscurité sans fin
chose.

19
00:01:12,510 --> 00:01:16,590
Oh, tout ira bien, Pavel. Tu as juste besoin
un bon sens de l'humour et quelque chose à

20
00:01:16,590 --> 00:01:18,930
vous transporter hors de ce gelé
un enfer.

21
00:01:19,170 --> 00:01:20,630
Tu pourras les emprunter quand j'aurai fini.

22
00:01:21,010 --> 00:01:22,410
Les Chroniques de Sonneville.

23
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
J'adore cette série.

24
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
Comment est le twist ?

25
00:01:27,290 --> 00:01:30,270
Vous pensez que c'est lui le héros. Il s'avère qu'il est
le tueur depuis le début.

26
00:01:30,850 --> 00:01:34,290
Il s'est cloné, mais tu ne travailles pas
jusqu'au dernier livre.

27
00:01:35,170 --> 00:01:36,350
Êtes-vous sérieux?

28
00:01:37,250 --> 00:01:40,180
Celles-ci étaient censées durer six... Entier
mois.

29
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
Salaud.

30
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
Ma faute.

31
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
Quel connard.

32
00:02:29,960 --> 00:02:33,240
Je suppose que tu ne peux voler là-bas que pour
une fenêtre limitée chaque année. À quelle fréquence

33
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
tu parviens à trouver la base ?

34
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
Euh, trois, peut-être quatre fois pendant l'été.

35
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
De la nourriture et des médicaments principalement.

36
00:02:38,640 --> 00:02:39,920
Il y a toujours quelque chose de cassé.

37
00:02:41,040 --> 00:02:43,200
Surtout les équipements miniers.

38
00:02:44,080 --> 00:02:47,840
Vraiment? Je pensais qu'il y avait un moratoire
sur l'exploitation minière en Antarctique.

39
00:02:48,240 --> 00:02:51,740
Exploitation minière commerciale, oui. Ces gars sont
climatologues internationaux.

40
00:02:53,860 --> 00:02:57,620
Mêmes outils, règles différentes.

41
00:03:00,010 --> 00:03:03,090
Je dois dire que je suis surpris que nous allions
si tard dans la saison.

42
00:03:03,670 --> 00:03:07,930
Ne prenez généralement pas de risques si près
Polar 9, mais pas à moins que quelqu'un ne soit mort

43
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
mourir.

44
00:03:10,330 --> 00:03:13,470
Un U.S. Un climatologue de la marine a été attaqué et
tué un de ses collègues.

45
00:03:13,970 --> 00:03:15,730
Ils l'ont maîtrisée et ont envoyé un message d'urgence.

46
00:03:16,590 --> 00:03:18,030
Il n'y a personne plus près pour répondre ?

47
00:03:18,310 --> 00:03:20,750
Personne dont le travail est de vous poursuivre en justice
.S. Crimes de la marine.

48
00:03:21,590 --> 00:03:23,330
Le Dr Cohen est l'un des nôtres, j'en ai peur.

49
00:03:24,150 --> 00:03:25,150
Assez juste.

50
00:03:31,310 --> 00:03:32,610
et laisse-le là-dedans trop longtemps, mon pote.

51
00:03:33,030 --> 00:03:35,770
Le bain antibactérien décapera la peinture,
croyez-moi.

52
00:03:36,030 --> 00:03:37,670
Oh, ouais, j'attends juste un
message important.

53
00:03:40,350 --> 00:03:41,890
Il dormira probablement tout le temps.

54
00:03:42,290 --> 00:03:43,149
Ce n'est rien, Ricky.

55
00:03:43,150 --> 00:03:44,410
Certaines races sont plus délicates que d'autres.

56
00:03:44,610 --> 00:03:48,750
Mais il nécessite peu d'entretien, pour autant
comme le sont ceux de Jack Russell.

57
00:03:49,230 --> 00:03:50,230
Euh, hein.

58
00:03:51,490 --> 00:03:54,670
Écoute, il prend son petit-déjeuner à huit heures
pendant la semaine, un peu plus tard

59
00:03:54,670 --> 00:03:55,509
le week-end.

60
00:03:55,510 --> 00:03:56,510
Euh, bien sûr, bien sûr.

61
00:03:56,770 --> 00:03:59,410
Et il adore se frotter le ventre,
évidemment.

62
00:03:59,750 --> 00:04:00,750
Évidemment.

63
00:04:02,480 --> 00:04:04,760
Ouais, mais pas trop longtemps parce que c'est un
un peu jazzy.

64
00:04:05,820 --> 00:04:11,460
Et il est formé à la maison, donc il tiendra
aussi longtemps qu'il en a besoin.

65
00:04:11,940 --> 00:04:12,940
Un peu d'aide ?

66
00:04:13,680 --> 00:04:15,200
Plutôt un chauffeur de taxi, pour être honnête.

67
00:04:20,680 --> 00:04:23,600
Répétez, 4 points. C'est du whisky
Novembre 9.

68
00:04:24,600 --> 00:04:25,940
Vérification radio, 4 points.

69
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
Copiez-vous ?

70
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
Toujours rien ?

71
00:04:30,600 --> 00:04:37,240
Bar pour le cours ici le
satellite indirectement au-dessus de nous. Ce n'est pas

72
00:04:37,240 --> 00:04:42,720
aider sérieusement

73
00:05:02,440 --> 00:05:04,360
Je ne t'ai pas choisi comme film d'horreur
chamois.

74
00:05:04,800 --> 00:05:05,679
Je ne le suis pas.

75
00:05:05,680 --> 00:05:06,680
Je les déteste.

76
00:05:09,540 --> 00:05:09,980
Tout

77
00:05:09,980 --> 00:05:17,240
d'accord ?

78
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Oh, ouais, ouais.

79
00:05:20,780 --> 00:05:22,040
Ouais, ce n'est rien.

80
00:05:25,900 --> 00:05:28,500
Ai-je mentionné que j'avais rencontré quelqu'un en ligne ?

81
00:05:30,560 --> 00:05:35,500
Non, euh, vous ne l'avez pas fait, en fait.
Ouais, euh, ce n'est pas grave. C'est toi

82
00:05:35,500 --> 00:05:37,960
je sais, super décontracté encore et encore.
Vous savez comment c'est.

83
00:05:38,420 --> 00:05:39,420
Ouais.

84
00:05:40,100 --> 00:05:41,920
Quoi qu'il en soit, c'est notre anniversaire.

85
00:05:43,040 --> 00:05:44,400
Un mois depuis que je l'ai piquée.

86
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
Sur l'application de rencontres.

87
00:05:47,300 --> 00:05:48,560
Oh, c'est vrai.

88
00:05:49,280 --> 00:05:52,220
Ouais, je ne savais pas que c'était toujours un
chose.

89
00:05:52,920 --> 00:05:57,340
Alors j'ai réservé une table chez Mimi ce soir
pour notre anniversaire, mais évidemment j'avais

90
00:05:57,340 --> 00:05:59,560
pour annuler à la dernière minute. Oh, je suis sûr
elle comprendra.

91
00:05:59,860 --> 00:06:01,080
Non, ce n'est pas ça. C'est juste...

92
00:06:01,930 --> 00:06:06,390
J'ai envoyé un texto depuis l'aéroport pour voir comment je
Je pourrais me rattraper, et c'est

93
00:06:06,390 --> 00:06:07,390
elle a répondu.

94
00:06:09,050 --> 00:06:10,050
Qu'est-ce que tu veux dire, ça ?

95
00:06:11,690 --> 00:06:14,250
Si tu as besoin que je t'explique ça, tu
je ne devrais probablement pas sortir ensemble.

96
00:06:17,770 --> 00:06:18,770
C'est ce que je pensais.

97
00:06:19,450 --> 00:06:20,810
C'est votre capitaine qui parle.

98
00:06:21,470 --> 00:06:24,070
Nous sommes sur le point de descendre dans
Base de point polaire.

99
00:06:24,610 --> 00:06:28,070
Remettez votre siège en position verticale
et range tout ce dont tu ne veux pas

100
00:06:28,070 --> 00:06:29,350
te frapper dans le baiser à grande vitesse.

101
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
A l'heure, d'accord ?

102
00:06:45,580 --> 00:06:49,920
Récupérez le corps, emmenez le Dr Cohen
garde, entrée et sortie. Aucun argument de

103
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
Prenez les deux sens.

104
00:06:52,740 --> 00:06:54,880
Vous n'entrez pas ? Non, je vais
fermez les yeux.

105
00:06:55,780 --> 00:06:59,020
En plus, qui va rester ici et
faire tourner les moteurs sinon ?

106
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Vous n'éteignez pas ?

107
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
Il fait déjà -20 en dessous.

108
00:07:01,980 --> 00:07:06,260
Je m'éteins, au moment où tu reviens,
toutes mes conduites de fluide seront gelées.

109
00:07:06,680 --> 00:07:11,720
Ce qui veut dire que vous n'êtes pas tous de retour ici à
40 ans, vous n'y retournerez pas.

110
00:07:40,180 --> 00:07:44,160
Oh, il fait plus froid que celui d'une sorcière
proverbial là-bas.

111
00:07:44,500 --> 00:07:46,260
Ai-je mentionné que je déteste le froid ?

112
00:07:47,020 --> 00:07:48,560
Prenez le dessus sur Darwin n'importe quel jour.

113
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
Le NCIS ?

114
00:07:56,460 --> 00:07:57,460
Quelqu'un ici ?

115
00:07:58,560 --> 00:08:01,460
Je ne m'attendais pas à une bande de tickets, mais c'est un
simple, bonjour, c'est trop demander ?

116
00:08:39,329 --> 00:08:40,329
M. Spiegelman.

117
00:08:42,429 --> 00:08:43,429
Non.

118
00:08:43,590 --> 00:08:44,590
Elle non plus.

119
00:09:11,390 --> 00:09:15,030
Faith Manifest indique le nombre total de
résidents à 10 heures. Ouais, j'en ai sept

120
00:09:15,030 --> 00:09:17,110
les ici et aucun ne semble être de la Marine
docteur.

121
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
Ils ne peuvent pas être allés loin.

122
00:09:20,390 --> 00:09:21,550
Séparons-nous, allons les trouver.

123
00:09:21,790 --> 00:09:24,150
Moi et J.D. je vais rester ici, aide Rosie
enregistrer la scène.

124
00:09:24,350 --> 00:09:27,170
D, Evie, écoute une pièce par pièce de ce que
est tombé.

125
00:09:27,650 --> 00:09:28,629
Copiez ça.

126
00:09:28,630 --> 00:09:30,210
Et voyez si vous pouvez trouver le Dr Cohen.

127
00:09:49,290 --> 00:09:50,290
Alors passons en revue cela.

128
00:09:50,710 --> 00:09:54,490
Doc Cohen donne le coup d'envoi quand elle
cave le crâne de Spiegelman par derrière.

129
00:09:54,750 --> 00:09:58,370
Le reste de l'équipe la maîtrise, prends
quelque part, enferme-la.

130
00:09:58,930 --> 00:09:59,930
Menaces identifiées.

131
00:10:00,170 --> 00:10:02,910
Alors comment expliquez-vous tout cela ?

132
00:10:16,150 --> 00:10:17,150
Optez pour un scooter.

133
00:10:18,000 --> 00:10:19,420
Quelle est la masse maximale au décollage ?

134
00:10:20,000 --> 00:10:23,160
Je dois faire le calcul en fonction du carburant
charge. Comment ça se fait?

135
00:10:23,480 --> 00:10:25,660
Parce que nous ramenons plus de corps
que ce que nous avions prévu.

136
00:10:26,100 --> 00:10:27,580
Comme dans tous. Condamner.

137
00:10:27,840 --> 00:10:29,140
Je ne suis pas sûr d'avoir suffisamment de places.

138
00:10:29,340 --> 00:10:30,400
Je n'ai pas besoin de sièges, juste d'espace au sol.

139
00:10:31,080 --> 00:10:32,560
Je vais aussi avoir besoin de plus de temps.

140
00:10:33,560 --> 00:10:35,300
D'accord. À quel point tu parles ?

141
00:10:36,020 --> 00:10:40,860
J'ai une scène de crime faisant de nombreuses victimes à
processus, donc deux, peut-être trois heures si nous

142
00:10:40,860 --> 00:10:42,920
dépêchez-vous. Oh, dans ce cas, prends ton
le temps.

143
00:10:43,440 --> 00:10:46,340
D'ici là, tous les lubrifiants de l'avion seront
être gelé solidement. Nous serons coincés

144
00:10:46,340 --> 00:10:47,400
ici pour les six prochains mois.

145
00:10:47,680 --> 00:10:50,020
Je ne reste pas ici pendant six mois,
amigo. Détrompez-vous.

146
00:10:50,680 --> 00:10:51,479
D'accord.

147
00:10:51,480 --> 00:10:55,120
Je suppose que je pourrais vidanger l'huile, bouger
à l'intérieur de la base, empêchez-la de geler.

148
00:10:55,120 --> 00:10:56,200
cela signifiera arrêter le moteur.

149
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
Est-ce un problème ?

150
00:10:57,840 --> 00:10:59,900
Je ne peux tout simplement pas garantir qu'il démarrera
encore une fois, c'est tout.

151
00:11:05,140 --> 00:11:06,140
Qu'est-ce que tu attends ?

152
00:11:07,700 --> 00:11:08,760
C'est toi le patron, patron.

153
00:11:43,790 --> 00:11:45,270
Quelqu'un voulait enfermer quelqu'un d'autre
à l'intérieur.

154
00:11:46,390 --> 00:11:47,390
Ou quelque chose comme ça.

155
00:11:59,470 --> 00:12:00,870
Bonjour, jeu par jeu.

156
00:12:02,710 --> 00:12:03,970
Je suppose que c'est pour le flux en direct.

157
00:12:06,650 --> 00:12:12,950
Oh, arme en sécurité.

158
00:12:13,780 --> 00:12:14,780
Oui s'il vous plait.

159
00:12:15,440 --> 00:12:17,320
Evie, tu as déjà une arme.

160
00:12:17,560 --> 00:12:18,900
On n'a jamais trop d'armes.

161
00:12:19,120 --> 00:12:21,380
Pourquoi ont-ils besoin d'une arme s'ils le veulent
base de recherche quand même ?

162
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Oh, je ne sais pas.

163
00:12:23,880 --> 00:12:27,580
Au cas où l'équipage deviendrait fou et que ça tournerait
en extraterrestre dans l'Antarctique.

164
00:12:31,320 --> 00:12:32,320
Fusil manquant.

165
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Ce n'est pas bon.

166
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
Sûr.

167
00:12:37,540 --> 00:12:39,000
Mot de passe CCTV protégé.

168
00:12:39,220 --> 00:12:40,500
Je ne peux pas accéder aux archives.

169
00:13:08,180 --> 00:13:15,040
Jour, je suppose que nous avons trouvé notre marine
climatologue Non

170
00:13:15,040 --> 00:13:19,900
signes de traumatisme Les poignets sont meurtris et
abrasée, elle se débattait réellement

171
00:13:19,900 --> 00:13:24,200
contre certaines contraintes, ce qui signifie qu'elle
était encore consciente lorsqu'elle a été menottée

172
00:13:24,200 --> 00:13:31,700
Ils ont

173
00:13:31,700 --> 00:13:37,060
J'ai eu un traumatisme contondant au crâne,
plusieurs coups de couteau, marques de ligature,

174
00:13:37,220 --> 00:13:38,640
étranglement constant.

175
00:13:38,920 --> 00:13:42,400
Trop d'OM concurrentes. Tu penses
plusieurs agresseurs ?

176
00:13:42,660 --> 00:13:43,660
Voilà à quoi ça ressemble.

177
00:13:44,560 --> 00:13:49,460
Une orgie psychotique sauvage. Je ne suis pas sûr de quoi
l'emoji est pour ça, Jim.

178
00:13:51,280 --> 00:13:52,960
Parler à Doc de mon texte énigmatique ?

179
00:13:53,300 --> 00:13:57,760
Personnellement, ce n'est pas si énigmatique. Et
deuxièmement, je l'ai seulement dit à Dee, qui a dit

180
00:13:58,220 --> 00:14:02,060
Qui l'a dit à Doc ? Qui l'a dit à Scooter ? je ne l'ai pas fait
je veux qu'il se sente exclu. Oh, tu es

181
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
tout chaud. Bravo, Doc.

182
00:14:04,320 --> 00:14:09,000
Donc, Doc imagine plusieurs agresseurs.

183
00:14:09,420 --> 00:14:11,040
Eh bien, comme une bagarre totale qui a tourné
mortel.

184
00:14:12,280 --> 00:14:16,500
Je veux dire, j'ai entendu parler de la folie polaire, mais
est-ce qu'on achète vraiment ça ? Non. Quel

185
00:14:16,500 --> 00:14:18,200
c'est pourquoi je demande à Blue de faire couler le sang
panneaux.

186
00:14:18,640 --> 00:14:20,320
En supposant que nous puissions envoyer le satellite
jouer au ballon.

187
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
Pourquoi des analyses de sang ?

188
00:14:21,580 --> 00:14:23,200
Parce que j'ai besoin d'une explication logique.

189
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
Comme quoi?

190
00:14:25,880 --> 00:14:27,060
Ok, et si...

191
00:14:27,290 --> 00:14:31,730
Toutes les victimes ont été exposées à
une sorte d'agent pathogène. Sérieusement?

192
00:14:32,430 --> 00:14:34,890
Quel genre d'agent pathogène transforme les gens
homicide ?

193
00:14:35,450 --> 00:14:36,450
Toxoplasme, peut-être ?

194
00:14:36,650 --> 00:14:40,010
La méthamphétamine peut provoquer une colère incontrôlable
couplé à une force exagérée.

195
00:14:40,330 --> 00:14:42,990
Donc toute la base était sur la glace ? Eh bien, c'est
est l'Antarctique.

196
00:14:43,350 --> 00:14:44,350
Je dis juste.

197
00:14:48,610 --> 00:14:50,830
Notre médecin disparu, comme demandé.

198
00:14:51,170 --> 00:14:52,650
Un à terre, deux à jouer.

199
00:14:52,990 --> 00:14:56,530
Il nous manque toujours Jen Flannery et
le géologue de base Pavel Dubovsky.

200
00:15:02,350 --> 00:15:03,410
Comment ça s'est passé avec la vidéosurveillance ?

201
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
Protégé par mot de passe.

202
00:15:05,530 --> 00:15:06,530
Aucune date.

203
00:15:06,590 --> 00:15:08,470
Peut-être qu'ils se sont simplement levés et sont partis tous les deux.

204
00:15:09,170 --> 00:15:10,830
Ouais, on devrait vérifier les motoneiges.

205
00:15:36,040 --> 00:15:36,919
Allez, mon pote.

206
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
Recommençons.

207
00:15:40,480 --> 00:15:43,400
Dis-nous ce qui s'est passé et nous pourrons en parler
à propos de retirer ces menottes.

208
00:15:44,880 --> 00:15:47,500
L’ambiance à la base était plutôt sombre.

209
00:15:48,540 --> 00:15:49,519
Nuit polaire.

210
00:15:49,520 --> 00:15:51,420
Cela met tout le monde à cran.

211
00:15:52,700 --> 00:15:54,480
Spiegelman, il était ennuyeux.

212
00:15:54,820 --> 00:15:56,100
Et le Dr Cohen.

213
00:15:57,700 --> 00:15:59,360
Tout s'est passé si vite.

214
00:15:59,900 --> 00:16:04,220
Avait-elle quelque chose contre
Spiegelmann ? Non, pas plus que le reste

215
00:16:04,650 --> 00:16:07,850
Nous travaillons tous ensemble depuis
mois, certains même plus longtemps.

216
00:16:08,350 --> 00:16:12,230
Nous nous énervons tous les uns les autres
un certain point. Que s'est-il passé après que le Dr.

217
00:16:12,230 --> 00:16:14,810
attaqué Spiegelman ? Nous l'avons retenue.

218
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
C'était dur.

219
00:16:17,290 --> 00:16:19,350
Elle avait la mousse à la bouche.

220
00:16:21,230 --> 00:16:27,410
J'ai rappelé ma copine à Minsk,
et pendant que j'étais au téléphone, Peter est allé

221
00:16:27,410 --> 00:16:30,790
fou furieux. Puis les autres ont commencé
se déchirant.

222
00:16:31,390 --> 00:16:32,390
Qu'est-ce que tu as fait?

223
00:16:33,490 --> 00:16:34,990
Je ne devrais pas essayer de les aider.

224
00:16:35,450 --> 00:16:37,730
Je veux dire, c'étaient mes amis.

225
00:16:38,910 --> 00:16:40,670
Mais j'étais tellement terrifiée.

226
00:16:41,670 --> 00:16:42,670
Alors tu t'es caché ?

227
00:16:42,770 --> 00:16:44,290
Je ne savais pas quoi faire d'autre.

228
00:16:44,590 --> 00:16:46,090
C'est comme s'ils étaient possédés.

229
00:16:47,630 --> 00:16:49,490
Comme si c'était contagieux.

230
00:16:57,950 --> 00:17:00,850
Alors qu’en pensons-nous ? je pense qu'il a peur
hors de son esprit. Peut être.

231
00:17:01,520 --> 00:17:05,240
Mais pour tout homicide de masse, le dernier
homme debout avec un pic à glace en général

232
00:17:05,240 --> 00:17:08,020
a quelques explications à faire. Mais ce n'est pas
le dernier homme debout, tu te souviens ?

233
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
Nous devons en faire un court.

234
00:17:10,079 --> 00:17:11,079
Ouais.

235
00:17:14,220 --> 00:17:15,220
Repartez.

236
00:17:15,480 --> 00:17:17,940
Voyez si vous pouvez enfumer notre dernière fille.
Qu'est-ce que tu vas faire?

237
00:17:19,480 --> 00:17:21,480
Pavel et moi allons découvrir ce que
vraiment arrivé.

238
00:17:36,750 --> 00:17:38,030
Du déjà-vu, encore une fois.

239
00:17:38,250 --> 00:17:39,910
On a l'impression d'être dans la suite.

240
00:17:43,330 --> 00:17:44,330
Porte.

241
00:17:55,170 --> 00:17:56,170
Bonjour?

242
00:17:57,370 --> 00:17:58,430
Agents fédéraux.

243
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
Quelqu'un ici ?

244
00:18:03,610 --> 00:18:04,790
On dirait de l'eau.

245
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
D'où ?

246
00:18:07,260 --> 00:18:08,400
Des échantillons de base, peut-être ?

247
00:18:09,100 --> 00:18:10,520
Et laissez-les sans réfrigération.

248
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
La glace fond.

249
00:18:12,280 --> 00:18:14,940
Tu penses que tout ça s'est passé avant ou
après que les choses soient devenues postales ?

250
00:18:15,840 --> 00:18:16,840
Aucune idée.

251
00:18:19,260 --> 00:18:22,000
Je suppose que ça doit être là qu'ils stockent
les carottes congelées.

252
00:18:24,240 --> 00:18:29,580
Ai-je mentionné que je déteste le froid ?

253
00:18:32,700 --> 00:18:34,260
Est-ce qu'ils peuvent s'enlever maintenant ?

254
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
Pas si c'est toi le tueur.

255
00:18:36,600 --> 00:18:38,220
Pascoë ? 4892.

256
00:18:39,400 --> 00:18:42,360
Hauteur du Massif Vincent. Parler haut
en Antarctique.

257
00:19:08,860 --> 00:19:10,600
Apportez-moi toutes les lampes que vous pourrez trouver.

258
00:19:10,980 --> 00:19:13,300
Vous pensez vraiment que cela va accélérer le
processus de décongélation ?

259
00:19:13,780 --> 00:19:15,040
Eh bien, je suis ouvert aux suggestions.

260
00:19:15,300 --> 00:19:17,820
Et si on la laissait seule
jusqu'à notre retour à Sydney ? Oh, je souhaite,

261
00:19:17,860 --> 00:19:20,900
mais je dois lui prendre son sang avant
elle est autorisée à remonter dans cet avion. Se rassembler

262
00:19:20,900 --> 00:19:21,900
vers le haut.

263
00:19:22,720 --> 00:19:24,220
Je viens de récupérer ça sur CCTV.

264
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
Condamner.

265
00:19:30,160 --> 00:19:31,280
C'est un homme pour lui-même.

266
00:19:31,860 --> 00:19:33,840
Qu'est-ce qui est arrivé à ces gens ?

267
00:19:34,520 --> 00:19:36,480
Quoi qu'il en soit, l'histoire de Harville vérifie
dehors.

268
00:19:38,190 --> 00:19:39,270
Le voilà au téléphone.

269
00:19:40,510 --> 00:19:41,510
Comme tu l'as dit.

270
00:19:41,870 --> 00:19:43,230
Cela fait de lui notre seul témoin oculaire.

271
00:19:46,930 --> 00:19:47,930
Désolé pour ça.

272
00:19:48,450 --> 00:19:52,030
Cela vous dérangerait d'expliquer ce que vous exactement
les gars travaillent dessus ici ?

273
00:19:52,350 --> 00:19:57,230
C'est un climat international à long terme
étude financée par les États-Unis Marine.

274
00:19:57,450 --> 00:20:01,050
Nous avons mesuré les niveaux d'azote
sous la glace.

275
00:20:01,310 --> 00:20:02,310
Et vous êtes géologue ?

276
00:20:02,480 --> 00:20:06,720
C'est mon travail de localiser les dépôts de roche
qui sont suffisamment proches de la calotte glaciaire et

277
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
extrayez-les.

278
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
Échantillons de base.

279
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Très précieux.

280
00:20:10,580 --> 00:20:12,720
J'ai peur que certains d'entre eux aient été détruits
la frénésie.

281
00:20:12,920 --> 00:20:14,800
Nous en avons trouvé un tas qui a fondu sur le
étage.

282
00:20:15,080 --> 00:20:18,960
En fait, cela s'est produit avant
incident.

283
00:20:20,240 --> 00:20:25,080
Diane effectuait des tests de datation au carbone
quand l'un d'eux a glissé son gréement et

284
00:20:25,080 --> 00:20:27,460
brisé. Pourquoi n'a-t-il pas été nettoyé ?

285
00:20:29,960 --> 00:20:32,760
Vous devez être franc avec nous,
Pavel, ou nous ne pouvons pas vous aider.

286
00:20:33,040 --> 00:20:36,160
Les carottes doivent être manipulées avec
un soin extrême.

287
00:20:36,500 --> 00:20:37,399
Pourquoi ça ?

288
00:20:37,400 --> 00:20:39,660
J'aurais pensé que le rocher aurait
été plutôt robuste, non ?

289
00:20:40,220 --> 00:20:42,080
Ce n'est pas la roche qui pose problème.

290
00:20:43,000 --> 00:20:47,140
C'est n'importe quelle matière biologique
conservé en son sein. Et était là

291
00:20:47,140 --> 00:20:48,740
comme ça dans l'échantillon de base qui
cassé ?

292
00:20:49,140 --> 00:20:52,640
Il y avait plusieurs veines importantes de
biomasse.

293
00:20:53,260 --> 00:20:55,220
C'était préoccupant.

294
00:20:55,960 --> 00:20:56,980
Pourquoi ne l'as-tu pas signalé ?

295
00:20:57,710 --> 00:21:00,290
C'était le projet de Diane. Elle n'était pas
inquiet.

296
00:21:01,930 --> 00:21:04,850
Qu’est-ce qui aurait pu être coincé dans la glace ?
Le pire des cas ?

297
00:21:05,550 --> 00:21:08,330
Bactéries. Un virus dormant depuis longtemps.

298
00:21:09,510 --> 00:21:10,710
Quelque chose qui tue.

299
00:21:12,630 --> 00:21:13,910
Ou nous fait tuer.

300
00:21:18,510 --> 00:21:19,610
Respirez simplement.

301
00:21:20,150 --> 00:21:21,530
Oh, c'est compris !

302
00:21:21,730 --> 00:21:24,090
Facile. Pas de mouvements brusques.

303
00:21:28,179 --> 00:21:29,820
Avec quoi lui as-tu donné à manger ?

304
00:21:30,520 --> 00:21:32,080
Juste tout ce qui est sur la liste de Doc.

305
00:21:32,360 --> 00:21:34,560
Quoi? Tout ça ? Oui, bien sûr, tout
ça. Pourquoi?

306
00:21:34,840 --> 00:21:36,500
Je l'ai nourri à partir de la liste de Doc
aussi.

307
00:21:36,980 --> 00:21:40,180
Quoi? Pourquoi tu le nourris ? Je
je pensais que tu étais un amateur de chats.

308
00:21:40,480 --> 00:21:43,660
Non, j'étais juste en train de t'embêter. J'aime
les chiens, surtout Buster.

309
00:21:44,040 --> 00:21:46,360
Je ne supportais pas de le voir avoir faim.
Non, aucune chance.

310
00:21:49,080 --> 00:21:55,960
Salutations et salutations. Sur le

311
00:21:55,960 --> 00:21:56,679
horloge, les gars.

312
00:21:56,680 --> 00:21:58,400
Nous avons un selfie sommaire qui ne le fera pas
dernier.

313
00:21:58,640 --> 00:21:59,760
Vous recevez tout ce que nous envoyons ?

314
00:21:59,980 --> 00:22:00,739
Copiez ça.

315
00:22:00,740 --> 00:22:03,760
Et j'ai analysé les analyses de sang. Et?
Et c'est bizarre.

316
00:22:04,000 --> 00:22:06,280
Ils ont tous des traces d'un virus inconnu
infection.

317
00:22:07,260 --> 00:22:08,680
Chaque victime avait la même infection ?

318
00:22:09,200 --> 00:22:11,080
Affirmative. Euh, qu'est-ce que tu veux dire
inconnu ?

319
00:22:11,400 --> 00:22:14,020
Je veux dire que ce n'est sur aucune base de données
auquel j'ai accès.

320
00:22:14,220 --> 00:22:15,119
Ce qui veut dire quoi ?

321
00:22:15,120 --> 00:22:16,880
Ce qui veut dire que c'est probablement synthétique.

322
00:22:17,240 --> 00:22:20,720
Le plus proche auquel je puisse le comparer est
le genre d'encéphalite qui vient de

323
00:22:20,720 --> 00:22:24,620
la rage. Mais c'est bien plus puissant de
ce que je peux dire.

324
00:22:25,020 --> 00:22:26,280
Que savez-vous des virus zombies ?

325
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
Juste les bases.

326
00:22:28,160 --> 00:22:32,780
Des virus anciens piégés dans la glace ou
pergélisol qui reste contagieux, même

327
00:22:32,780 --> 00:22:34,120
étant gelé pendant des milliers d'années.

328
00:22:34,360 --> 00:22:35,360
Alors c'est une chose réelle ?

329
00:22:35,900 --> 00:22:39,580
Si vous envisagez un avenir catastrophique
les pandémies sont une réalité.

330
00:22:39,880 --> 00:22:43,280
Problèmes pour lesquels l'Antarctique a un tel... OK.

331
00:22:50,240 --> 00:22:54,240
Supposons donc que ces carottes contiennent
un virus.

332
00:22:54,730 --> 00:22:59,970
piégé dans la glace quand cette glace fond
il est rejeté dans l'air dans lequel

333
00:22:59,970 --> 00:23:03,570
nous l'avons respiré dans tout ça
le temps est levé, qui pense que c'est le bon moment

334
00:23:03,570 --> 00:23:07,090
sortir d'ici pas avant que nous soyons
nous ne sommes pas infectés, nous ne pouvons pas risquer

335
00:23:07,090 --> 00:23:11,570
le rapporter avec nous et si le soleil
se déroule avant ça mais nous sommes coincés ici

336
00:23:11,570 --> 00:23:14,390
six mois si on ne s'entretue pas
d'abord

337
00:23:28,520 --> 00:23:31,640
Je vais envoyer ça à Sydney et voir ce que c'est
en cours.

338
00:23:32,160 --> 00:23:33,400
Très bien, mets ça, mon grand.

339
00:23:34,080 --> 00:23:35,100
Merci, Docteur.

340
00:23:35,920 --> 00:23:37,300
Allez, J.D. Continue.

341
00:23:37,580 --> 00:23:38,580
Assumer le poste.

342
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Ici.

343
00:23:45,880 --> 00:23:46,880
Restez assis, voulez-vous ?

344
00:23:48,920 --> 00:23:51,880
Combien de temps avant d'avoir les résultats ?
Cela prendra beaucoup plus de temps si tu ne le fais pas

345
00:23:51,880 --> 00:23:56,720
putain de mouvement. Je demande juste. Les deux
vous, portez le masque d'une demi-heure avant le

346
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
coucher de soleil.

347
00:23:57,960 --> 00:23:59,600
Est-ce qu'on obtient des résultats avant cette date ou
non, Doc ?

348
00:23:59,940 --> 00:24:00,940
Je ferai de mon mieux.

349
00:24:01,140 --> 00:24:03,360
Es-tu sûr que nous ne devrions pas porter
Des EPI, au cas où ?

350
00:24:03,580 --> 00:24:04,580
Eh bien, c'est votre cas.

351
00:24:04,740 --> 00:24:06,740
Mais nous le soufflons depuis que nous avons
été ici.

352
00:24:07,420 --> 00:24:09,480
S'il est en vol, nous l'avons déjà.

353
00:24:09,680 --> 00:24:14,940
Et je n'ai pas l'intention de dépenser mon reste
heures sur l’envers d’un masque N95.

354
00:24:15,260 --> 00:24:16,420
Cela brouille mes spécifications.

355
00:24:16,780 --> 00:24:17,780
Juste là-dessus.

356
00:24:18,020 --> 00:24:20,440
Toute cette histoire de super rage
mentionné.

357
00:24:21,460 --> 00:24:22,660
C'est une supposition folle, non ?

358
00:24:23,400 --> 00:24:24,400
C'est vrai, chérie.

359
00:24:25,300 --> 00:24:26,300
Cool.

360
00:24:30,640 --> 00:24:32,180
Quels sont les symptômes de la rage ?

361
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
Commence par la température.

362
00:24:34,480 --> 00:24:36,620
Puis un chatouillement dans le dos de votre
la gorge. Ne commence même pas.

363
00:24:36,900 --> 00:24:37,900
Puis une irritabilité accrue.

364
00:24:38,680 --> 00:24:39,680
Paranoïa.

365
00:24:40,240 --> 00:24:43,160
Puis une agression meurtrière qui
tue finalement l'hôte.

366
00:24:44,980 --> 00:24:45,980
Il n'y a pas de remède.

367
00:24:50,100 --> 00:24:51,100
Waouh,

368
00:24:51,620 --> 00:24:52,499
whoa, whoa. Qu'est ce que c'est?

369
00:24:52,500 --> 00:24:54,560
Se détendre. Quel rhume, d'accord ?

370
00:25:00,110 --> 00:25:01,110
C'est comme ça que ça commence ?

371
00:25:01,230 --> 00:25:03,470
Je n'ai pas la rage.

372
00:25:05,550 --> 00:25:09,130
Quels sont les symptômes réels de la rage,
Docteur ?

373
00:25:09,450 --> 00:25:11,950
Eh bien, vous êtes plutôt dans le bon sens, en fait.
Quoi?

374
00:25:13,290 --> 00:25:14,290
D'accord, Marc.

375
00:25:14,470 --> 00:25:15,470
Plus de toux.

376
00:25:15,830 --> 00:25:19,510
Zéro toux à partir de ce moment
n'importe qui dans cette pièce. D'accord, Marc.

377
00:25:19,710 --> 00:25:20,710
Assez!

378
00:25:21,830 --> 00:25:24,190
La paranoïa et les armes mortelles égalent le corps
sacs.

379
00:25:24,750 --> 00:25:27,150
Tout le monde, les armes maintenant.

380
00:25:30,290 --> 00:25:31,290
Mettez-le en sécurité, d'accord ?

381
00:25:32,150 --> 00:25:33,490
Tout le monde appuie sur un chiffre.

382
00:25:33,790 --> 00:25:35,670
De cette façon, personne n’obtient le code d’extraction.

383
00:25:43,990 --> 00:25:44,990
Ils sont partis, Dick.

384
00:25:47,850 --> 00:25:49,450
Bien. Sain et sauf.

385
00:25:52,750 --> 00:25:53,750
Arrêtez-le.

386
00:25:54,810 --> 00:25:55,810
Ce n'est pas moi.

387
00:26:07,080 --> 00:26:08,320
On récupère nos armes ?

388
00:26:19,700 --> 00:26:23,500
C'est littéralement l'intrigue de The
Chose d'un autre monde.

389
00:26:24,520 --> 00:26:27,120
L'extraterrestre de Thor se réveille super énervé.

390
00:26:27,740 --> 00:26:28,740
Comment ça se passe ?

391
00:26:28,880 --> 00:26:29,880
Comment pensez-vous?

392
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
Tout le monde meurt.

393
00:26:33,780 --> 00:26:34,880
Qu'est-ce que tu fais ?

394
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
Vous entendez ça, Doc ?

395
00:26:37,960 --> 00:26:41,460
Ce n'est que du gaz piégé qui essaie de s'échapper
le cadavre, c'est ça.

396
00:26:42,140 --> 00:26:43,620
Tout à fait normal.

397
00:27:06,890 --> 00:27:08,850
En me poursuivant, ils étaient comme des animaux.

398
00:27:09,790 --> 00:27:12,850
Je n'avais nulle part où me cacher, alors je suis entré dans le
cryo-réfrigérateur.

399
00:27:13,150 --> 00:27:17,030
Et puis ta température corporelle a chuté
rapidement et vous êtes devenu chronique

400
00:27:17,030 --> 00:27:20,310
hypothermique. Est-ce une belle façon de
disant que je suis mort de froid ?

401
00:27:20,550 --> 00:27:23,450
Non, non, tu as juste eu très, très froid.

402
00:27:24,810 --> 00:27:25,810
Et maintenant, ce n'est plus le cas.

403
00:27:32,590 --> 00:27:35,850
Doc, ne me dis pas que le virus zombie est
en fait un virus zombie.

404
00:27:36,110 --> 00:27:39,850
Peu probable, mais il semble qu'être presque gelé
de l'avoir sauvée.

405
00:27:42,270 --> 00:27:46,030
Suis-je sûr qu'elle ne le fera pas, tu sais,
nous arracher la gorge ?

406
00:27:47,050 --> 00:27:48,050
Non, bien sûr que non.

407
00:27:48,950 --> 00:27:49,950
Super.

408
00:27:50,490 --> 00:27:52,590
Je ne l'aurais pas pensé.

409
00:27:55,990 --> 00:27:57,310
C'est tout à fait possible.

410
00:28:02,510 --> 00:28:03,950
D'abord Pavel, maintenant Jen.

411
00:28:04,950 --> 00:28:09,650
Deux scientifiques sur dix ne sont pas concernés par
un virus aéroporté à l’intérieur d’une base fermée.

412
00:28:09,910 --> 00:28:10,910
Qu'est-ce que ça te dit ?

413
00:28:11,090 --> 00:28:12,450
Peut-être qu'il n'est pas aéroporté.

414
00:28:13,070 --> 00:28:14,070
Peut être.

415
00:28:14,550 --> 00:28:18,890
Et dans ce cas, comment le virus
sauter d'un noyau de glace brisé au

416
00:28:18,890 --> 00:28:19,890
de huit scientifiques ?

417
00:28:20,570 --> 00:28:22,190
Peut-être que cela a été utile.

418
00:28:24,230 --> 00:28:25,230
Aide extérieure.

419
00:28:44,910 --> 00:28:45,910
Que fais-tu à l'intérieur ?

420
00:28:45,990 --> 00:28:47,470
J'ai dû apporter de l'huile.

421
00:28:47,710 --> 00:28:49,510
Je pensais que je me préparerais une infusion pendant que je suis
ici.

422
00:28:49,710 --> 00:28:53,030
Je le mettais juste au courant de tout
ça arrive. C'est horrible.

423
00:28:53,330 --> 00:28:56,510
Vous pouvez à peine le croire. Tu es vraiment
ne devrait pas être ici. Ce n'est pas sûr.

424
00:28:56,550 --> 00:28:58,010
il fait -50 degrés dehors.

425
00:28:58,350 --> 00:29:01,250
Je vais tenter ma chance. Tu prendras ton
café et remets tes fesses sur le

426
00:29:01,250 --> 00:29:02,250
avion.

427
00:29:02,270 --> 00:29:03,430
Vous êtes notre ticket pour sortir d'ici.

428
00:29:04,790 --> 00:29:05,790
Bien sûr.

429
00:29:06,410 --> 00:29:07,470
Pas de problème.

430
00:29:10,970 --> 00:29:11,970
Prenez Pavel.

431
00:29:11,990 --> 00:29:13,170
Retrouvez les manifestes de livraison.

432
00:29:13,720 --> 00:29:16,760
Je veux savoir tout ce qui est arrivé
sur cette base le mois dernier.

433
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
C'est ici.

434
00:29:25,300 --> 00:29:26,780
Dernier manifeste de livraison.

435
00:29:27,900 --> 00:29:29,880
Je suis sûr qu'il y en a d'autres ici quelque part.

436
00:29:30,500 --> 00:29:37,380
Lait longue conservation, purée reconstituée
pomme de terre, préservatifs, vitamine D.

437
00:29:37,740 --> 00:29:39,940
Aide à survivre des mois sans soleil.

438
00:29:40,400 --> 00:29:41,980
Je pensais que c'était ça les préservatifs
pour.

439
00:29:43,600 --> 00:29:49,080
Je peux vérifier les armoires à fournitures, si vous
genre, voir si je peux trouver des disques qui vont

440
00:29:49,080 --> 00:29:50,380
plus en arrière. Bonne idée.

441
00:29:53,520 --> 00:29:55,800
Parlez-nous de ce qui s'est passé sur le
mène à tout cela.

442
00:29:56,000 --> 00:29:59,480
La nuit qui précède la Pologne est plutôt chargée.
Imperméabilisation de dernière minute, véhicule

443
00:29:59,480 --> 00:30:01,660
vérifiez, des injections de vitamine D, ce genre de chose
de chose.

444
00:30:02,060 --> 00:30:03,060
La vitamine D ?

445
00:30:03,140 --> 00:30:05,760
On donne un coup de pouce à tout le monde avant les six heures
des mois d'obscurité.

446
00:30:06,260 --> 00:30:08,860
Et ai-je raison de dire que tu étais le
celui qui a soulevé la réunion ?

447
00:30:09,060 --> 00:30:12,080
Ouais, j'ai envoyé les minutes d'e-mail d'urgence
après que c'est arrivé.

448
00:30:12,570 --> 00:30:13,570
Pourquoi ne pas l'appeler ?

449
00:30:13,770 --> 00:30:17,770
Si le satellite n'est pas directement
au-dessus de nos têtes, les téléphones ne fonctionnent tout simplement pas. C'était

450
00:30:17,770 --> 00:30:18,509
ou rien.

451
00:30:18,510 --> 00:30:21,930
Les éruptions solaires éteignent régulièrement nos
communications pendant des heures.

452
00:30:22,310 --> 00:30:23,370
Nous sommes en train de le découvrir.

453
00:30:24,010 --> 00:30:25,710
Donc vous n'aviez aucune couverture téléphonique ?

454
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Aucun.

455
00:30:27,230 --> 00:30:28,230
Panne totale.

456
00:30:29,310 --> 00:30:30,310
Donnez-nous un instant.

457
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
Panne totale.

458
00:30:42,940 --> 00:30:44,940
Alors, comment s'est passé Pavel au téléphone avec son
petite amie ?

459
00:30:47,780 --> 00:30:48,900
Les résultats sanguins sont arrivés.

460
00:30:49,120 --> 00:30:49,759
Ça va?

461
00:30:49,760 --> 00:30:50,760
Nous sommes.

462
00:30:51,020 --> 00:30:52,020
Elle ne l'est pas.

463
00:30:52,900 --> 00:30:54,600
Jen a été testée positive pour le virus ?

464
00:30:54,820 --> 00:30:56,440
Pourquoi ne présente-t-elle aucun symptôme ?

465
00:30:56,700 --> 00:30:58,800
Eh bien, le gel a peut-être été temporaire
ralenti l’infection.

466
00:30:59,260 --> 00:31:00,260
Pendant combien de temps?

467
00:31:00,560 --> 00:31:05,420
Eh bien, étant donné qu'elle était gelée au moment où
les autres ont commencé à présenter des symptômes,

468
00:31:05,420 --> 00:31:06,420
dis...

469
00:31:11,120 --> 00:31:12,120
Je pense que nous avons quelque chose.

470
00:31:12,640 --> 00:31:15,240
Regardez, c'est la livraison la plus récente
manifeste.

471
00:31:16,520 --> 00:31:17,920
Consultez la commande de vitamine D.

472
00:31:18,160 --> 00:31:19,560
Et c'est ce qui a été livré.

473
00:31:20,060 --> 00:31:21,500
J'ai trouvé les paquets vides dans la poubelle.

474
00:31:21,740 --> 00:31:22,740
Ce n'est pas ce qui a été commandé.

475
00:31:22,940 --> 00:31:24,540
Autre marque, autre fournisseur.

476
00:31:25,000 --> 00:31:27,280
Jen a dit que les boosters faisaient partie de leur
préparation pour Paul et moi.

477
00:31:27,480 --> 00:31:31,000
Le moment idéal pour échapper à un virus malveillant
les protocoles de biosécurité et infecter le

478
00:31:31,000 --> 00:31:31,739
socle entier.

479
00:31:31,740 --> 00:31:34,020
Je suppose que la personne qui les a introduits clandestinement
Je n'ai pas eu de chance.

480
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
Oh, tu es nul.

481
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
Que diable?

482
00:31:56,190 --> 00:31:57,610
Le rythme cardiaque s'accélère.

483
00:31:57,930 --> 00:31:59,450
La température monte en flèche.

484
00:32:00,190 --> 00:32:01,190
Elle se retourne.

485
00:32:12,110 --> 00:32:15,670
Apple importe des flacons contaminés de
de la vitamine D pour infecter tout l'équipage.

486
00:32:15,930 --> 00:32:19,450
Qu'est-ce qui vaut la peine d'en tuer neuf sur cette base
des gens pour ? Sortez-nous de cette pièce et

487
00:32:19,450 --> 00:32:20,590
Je serai heureux d'atelier avec vous.

488
00:32:21,850 --> 00:32:24,890
Alors, Doc, c'est le bon moment pour poser des questions sur
nos résultats de tests ? Ils sont tous clairs.

489
00:32:25,270 --> 00:32:26,570
Oh, c'est une petite victoire.

490
00:32:34,190 --> 00:32:35,910
Bouée de sauvetage ? Trouvez un ami.

491
00:32:37,730 --> 00:32:38,589
Qu'est ce que c'est?

492
00:32:38,590 --> 00:32:39,590
Parle moi.

493
00:32:40,890 --> 00:32:42,820
D'accord, appelle-le. Code rouge. Code rouge. Autobus
est en train d'exploser.

494
00:32:43,100 --> 00:32:44,180
C'est juste une boule de poils, Blue.

495
00:32:47,680 --> 00:32:48,680
C'est Déclencheur.

496
00:32:49,380 --> 00:32:53,260
C'est JD. Nous sommes dans un laboratoire d'aérodrome
niveau de sécurité quatre. Nous avons besoin d'un jeûne

497
00:32:53,480 --> 00:32:54,479
Niveau quatre ?

498
00:32:54,480 --> 00:32:56,520
Mon pote, ces portes ont une bio hermétique
phoques.

499
00:32:56,820 --> 00:32:59,720
Ce sont comme des verrous magnétiques à triple redondance
construit pour tout contenir.

500
00:33:00,020 --> 00:33:01,260
Désormais, ils s'ouvrent de l'extérieur.

501
00:33:01,480 --> 00:33:04,140
Eh bien, nous sommes à l'intérieur, mon pote. Ce serait maintenant un
bon moment pour sortir des sentiers battus

502
00:33:04,140 --> 00:33:05,140
penser.

503
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
Protocole de perche.

504
00:33:10,890 --> 00:33:14,310
Pour qu'un laboratoire biologique de niveau quatre puisse
déverrouiller, le système doit penser que

505
00:33:14,310 --> 00:33:16,050
à l’abri de tout agent étranger aéroporté.

506
00:33:16,390 --> 00:33:19,330
Comment ça se passe ? En initiant
protocoles de recherche en incinération.

507
00:33:19,570 --> 00:33:23,410
Afin de l'activer, le laboratoire a besoin
pour détecter une menace biologique. En gros, un truc

508
00:33:23,410 --> 00:33:25,250
les capteurs en faisant croire que le virus est
aéroporté.

509
00:33:25,510 --> 00:33:30,630
Ensuite, des jets de flammes s'enflammeront tous les
molécule présente dans la pièce, dont l'oxygène,

510
00:33:30,630 --> 00:33:31,930
alors les portes se déverrouilleront.

511
00:33:33,110 --> 00:33:35,590
Alors brûlons-nous vifs, c'est ton
une solution ?

512
00:33:36,230 --> 00:33:38,150
Eh bien, nous n'avons pas dit que c'était parfait
un.

513
00:33:48,620 --> 00:33:49,620
Je veux dire, nous sommes morts de toute façon.

514
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Ici.

515
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Pas prêt quand vous l’êtes.

516
00:34:21,800 --> 00:34:22,800
C'est un peu décevant.

517
00:34:52,899 --> 00:34:54,060
Purge de l'incinération terminée.

518
00:34:59,800 --> 00:35:01,520
Je vais endormir Jen et l'emmener au
avion.

519
00:35:02,920 --> 00:35:03,919
Et Paul ?

520
00:35:03,920 --> 00:35:06,640
Je pensais qu'on allait le quitter. Reviens
l'été. Ouais, je suis avec Evie avec

521
00:35:06,640 --> 00:35:07,700
un. Non, nous avons besoin de réponses.

522
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
Nous avons besoin d'armes.

523
00:35:19,180 --> 00:35:20,180
Vous plaisantez ?

524
00:35:20,220 --> 00:35:21,840
Evie, c'est un numéro.

525
00:35:22,230 --> 00:35:23,630
Okay, eh bien, ça n'aide pas.

526
00:35:26,930 --> 00:35:28,610
Code TV maintenant.

527
00:36:01,610 --> 00:36:02,610
Comment les aimes-tu rock ?

528
00:36:17,350 --> 00:36:23,590
Je ne sais pas pour vous, mais j'en prendrais un
semaine à Darwin. À peu près maintenant.

529
00:36:24,930 --> 00:36:27,630
Mango, la folie bat la folie polaire
jour de la semaine.

530
00:36:29,870 --> 00:36:31,190
Cela vaut-il la peine de risquer votre vie ?

531
00:36:31,610 --> 00:36:34,190
De toute façon, cela vaut la peine de prendre des vies. Cela
beaucoup de choses que je sais.

532
00:36:35,510 --> 00:36:36,510
Qu'est-ce que c'est?

533
00:36:37,230 --> 00:36:38,230
CY66.

534
00:36:39,270 --> 00:36:41,050
Fusbrosium. Un élément de terre rare.

535
00:36:41,510 --> 00:36:43,590
Numéro atomique 66 sur le tableau périodique.

536
00:36:44,290 --> 00:36:48,130
Utilisé dans les aimants de haute qualité, les moteurs,
systèmes de guidage, tout ce qui est militaire

537
00:36:48,190 --> 00:36:49,650
Et ça vaut une fortune.

538
00:36:50,010 --> 00:36:51,830
Tu penses que tout ça concerne
minière ?

539
00:36:52,070 --> 00:36:52,629
Mm-hmm.

540
00:36:52,630 --> 00:36:54,750
Comment est-il possible que l'exploitation minière soit illégale en
L'Antarctique ?

541
00:36:55,130 --> 00:36:58,450
C'est pourquoi Pavel a dû vider le
toute la base avec un virus mortel en premier.

542
00:36:58,890 --> 00:37:02,050
Il prend le contrôle du site, puis attend
pour des renforts pour déminer le

543
00:37:02,050 --> 00:37:03,050
lieu. Ouais.

544
00:37:03,110 --> 00:37:04,990
Le tout sous le couvert de six mois de
l'obscurité.

545
00:37:05,870 --> 00:37:06,990
C'est vraiment une sorte de génie.

546
00:37:07,330 --> 00:37:08,550
Alors qui sont les renforts ?

547
00:37:10,210 --> 00:37:11,210
Pavel vient de Biélorussie.

548
00:37:11,550 --> 00:37:12,890
Je pourrais faire une supposition éclairée.

549
00:37:16,930 --> 00:37:17,930
Nous allons le faire parler.

550
00:37:18,690 --> 00:37:21,750
Et qui qu'ils soient, ils ne le sont pas
mettre la main sur tout ça

551
00:37:21,750 --> 00:37:22,750
bientôt.

552
00:37:29,550 --> 00:37:30,710
Je ne me sens pas très bien.

553
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
Un café.

554
00:37:34,850 --> 00:37:35,850
Papa a dû l'avoir dopé.

555
00:38:09,360 --> 00:38:12,280
Tout comme un tracteur, mais, vous savez, un
avion.

556
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
Je l'ai toujours.

557
00:39:07,020 --> 00:39:09,640
Cette fille emoji aubergine ? Ne pouvons-nous pas
l'appeler comme ça ?

558
00:39:09,950 --> 00:39:11,690
Elle va être énervée que tu ne l'aies pas fait
suivre jusqu'au bout.

559
00:39:13,070 --> 00:39:14,070
Attendez.

560
00:39:14,890 --> 00:39:16,450
Vous n’avez pas donné suite, n’est-ce pas ?

561
00:39:16,830 --> 00:39:17,830
Dans le froid ?

562
00:39:19,230 --> 00:39:23,190
Réalisez simplement à quoi cela ressemble. j'étais
j'essaie de te demander si tu aimes Masaka, mon

563
00:39:23,190 --> 00:39:25,630
spécialité. Tu vois, elle parlait en fait
à propos de l'aubergine.

564
00:39:26,170 --> 00:39:27,170
Bien sûr qu’elle l’était.

565
00:39:33,450 --> 00:39:34,450
Attends, quoi ?

566
00:40:07,470 --> 00:40:11,130
Agent spécial Mackie, vous êtes un dur
femme à attraper.

567
00:40:12,170 --> 00:40:13,170
C'est intentionnel.

568
00:40:13,610 --> 00:40:14,610
Qu'est-ce que tu as ?

569
00:40:14,930 --> 00:40:18,530
J'ai recherché la liste des personnes à tuer sur laquelle tu as trouvé
le téléphone du fantôme.

570
00:40:20,450 --> 00:40:22,430
Et tu ne vas pas aimer ce que je
trouvé.

571
00:40:23,850 --> 00:40:24,850
Pourquoi donc?

572
00:40:26,350 --> 00:40:28,210
Parce que j'ai découvert qui t'avait mis dessus.

573
00:40:32,470 --> 00:40:33,470
Nous l’avons fait.